1 00:00:01,479 --> 00:00:04,091 ♪♪ [thema] 2 00:00:57,840 --> 00:00:59,450 Hé, dat is best goed. 3 00:00:59,494 --> 00:01:00,930 Je denkt er wel eens aan om auditie te doen voor de Rockettes? 4 00:01:00,973 --> 00:01:04,020 De beste fysieke die ik ooit heb gehad was terug in W.W. ik, 5 00:01:04,064 --> 00:01:07,197 van een mooie kleine mademoiselle in een Franse boerderij. 6 00:01:07,241 --> 00:01:08,546 Mm-hmm. 7 00:01:08,590 --> 00:01:10,548 De enige keer dat ik ooit heb gehad mijn reflexen controleerden 8 00:01:10,592 --> 00:01:12,115 zonder hamer. 9 00:01:12,159 --> 00:01:14,117 Natuurlijk, mijn mademoisellin-dagen 10 00:01:14,161 --> 00:01:15,466 eindigde met de wapenstilstand... 11 00:01:15,510 --> 00:01:16,815 degene die ik heb ondertekend met Mildred. 12 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 Sst! 13 00:01:18,078 --> 00:01:19,253 Hoe zijn de buizen? 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,475 165 boven 93. 15 00:01:24,519 --> 00:01:26,216 Dat kan niet. Neem het opnieuw. 16 00:01:26,260 --> 00:01:28,392 Ik heb het twee keer gedaan. Dat is de beste van de twee. 17 00:01:28,436 --> 00:01:31,700 Verdomd! Als mijn diastolisch is ouder dan 90, 18 00:01:31,743 --> 00:01:34,137 De hoofdchirurg gaat ruk me hier meteen weg 19 00:01:34,181 --> 00:01:36,574 en plak mij in een klein klusje 20 00:01:36,618 --> 00:01:38,489 binnen zitten een staatsziekenhuis 21 00:01:38,533 --> 00:01:40,491 rubberen stempelen inventarissen van ondersteken. 22 00:01:40,535 --> 00:01:42,493 Daar kun je niet zeker van zijn. 23 00:01:42,537 --> 00:01:44,539 Pierce, het leger wel altijd op de uitkijk 24 00:01:44,582 --> 00:01:45,888 tot 86 een oude zaagbeenderen. 25 00:01:45,931 --> 00:01:47,759 Ze vinden het leuk om binnen te halen jong geld 26 00:01:47,803 --> 00:01:49,718 die het nog niet eens hebben uitgepakt hun scalpels nog niet. 27 00:01:49,761 --> 00:01:50,980 Al het andere ziet er goed uit-- 28 00:01:51,023 --> 00:01:53,504 uw bloedbeeld, röntgenfoto van de borst, ECG. 29 00:01:53,548 --> 00:01:56,203 Doe mij een plezier. Klop 4 punten verwijderd van de diastolische 30 00:01:56,246 --> 00:01:57,900 en 15 buiten de systolische. 31 00:01:57,943 --> 00:02:00,032 De hoofdchirurg zal dat doen weet nooit het verschil. 32 00:02:00,076 --> 00:02:02,296 Luister, voor één keer, Ik ben het met het leger eens. 33 00:02:02,339 --> 00:02:03,732 Er is een goede reden 34 00:02:03,775 --> 00:02:05,429 waarom ze niet voor de gek houden met die hoge cijfers. 35 00:02:05,473 --> 00:02:07,127 Als het gaat om de cardiovasculair systeem, 36 00:02:07,170 --> 00:02:08,432 Ik ga niet fudgen. 37 00:02:08,476 --> 00:02:10,869 Verdomme! Dit is mijn laatste fysieke! 38 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 Niemand gaat mij rukken uit de ratrace 39 00:02:13,394 --> 00:02:15,178 totdat ik ben overgestoken de finishlijn. 40 00:02:15,222 --> 00:02:18,225 Luister, ik ken je. Je zou het niet voor mij faken. 41 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 Wacht even. 42 00:02:19,922 --> 00:02:22,577 Dit fysieke heeft dat niet nog twee weken binnen te blijven. 43 00:02:22,620 --> 00:02:24,927 Kan ik wat tijd kopen? van jou, Pierce? 44 00:02:24,970 --> 00:02:27,712 Ik weet dat ik kan verminderen de oude druk P.D.Q. 45 00:02:27,756 --> 00:02:29,105 Dat vind ik prima, 46 00:02:29,149 --> 00:02:31,063 maar weet je wat dat is betekent, nietwaar? 47 00:02:31,107 --> 00:02:35,372 Geen zout, geen cafeïne, geen drank, geen sigaren. 48 00:02:35,416 --> 00:02:37,461 Makkelijker gedaan dan gezegd. 49 00:02:37,505 --> 00:02:38,984 En het belangrijkste, 50 00:02:39,028 --> 00:02:40,725 je kunt het jezelf niet permitteren verergeren. 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,945 Er is veel druk bij het runnen van deze plek. 52 00:02:42,988 --> 00:02:44,642 Je zult wel moeten rollen met de stoten. 53 00:02:44,686 --> 00:02:46,122 Maak je geen zorgen, Pierce. 54 00:02:46,166 --> 00:02:47,993 Ik ga nemen een vakantie van twee weken 55 00:02:48,037 --> 00:02:49,908 in de staat van rust. 56 00:02:49,952 --> 00:02:52,128 En jij kunt helpen door dit onder je hoed houden. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,564 Ik wil niet iedereen in het kamp 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,827 mij als sommigen behandelen oude Fogey ontwijken. 59 00:02:55,871 --> 00:02:57,177 Je hebt volkomen gelijk. 60 00:02:57,220 --> 00:02:58,569 Laat mij je helpen vanaf daar naar beneden. 61 00:02:58,613 --> 00:03:02,094 Ah-ah-ah. Gewoon een rusttest. 62 00:03:02,138 --> 00:03:04,880 Meneer! Meneer, ik ben geweest zoekt je overal op. 63 00:03:04,923 --> 00:03:06,795 Nou, zoon, als je dat had gedaan keek waar ik was, 64 00:03:06,838 --> 00:03:08,144 Ik zou er meteen zijn geweest. 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,580 U begrijpt het niet, meneer. 66 00:03:09,624 --> 00:03:11,539 U bent vergeten het formulier te ondertekenen voor mijn pas naar Tokio. 67 00:03:11,582 --> 00:03:14,803 Ik heb het op je bureau laten liggen, maar ik denk dat je het over het hoofd hebt gezien. 68 00:03:14,846 --> 00:03:17,197 O, ik heb het niet over het hoofd gezien. Ik heb het verworpen. 69 00:03:17,240 --> 00:03:19,199 Hoe kon u dat doen, meneer? 70 00:03:19,242 --> 00:03:21,462 Zoon, het was niet mijn schuld. Het was van jou. 71 00:03:21,505 --> 00:03:23,725 Hoofdkwartier zegt al jouw ochtendrapporten 72 00:03:23,768 --> 00:03:27,076 gedurende de afgelopen 60 dagen zijn 100% fout. 73 00:03:27,119 --> 00:03:29,513 Onmogelijk! Ik vul in die ochtendrapporten 74 00:03:29,557 --> 00:03:31,211 elke paar dagen zoals een uurwerk. 75 00:03:31,254 --> 00:03:32,995 Helaas, 60 dagen geleden, 76 00:03:33,038 --> 00:03:34,953 ze veranderden van vorm, en dat deed je niet. 77 00:03:34,997 --> 00:03:37,391 Je bedoelt dat ik die moet doen opnieuw verslag uitbrengen? 78 00:03:37,434 --> 00:03:38,827 Bang van wel. 79 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 O, meneer, dat is het een berg werk. 80 00:03:40,481 --> 00:03:43,048 Dat kost mij tenminste een week om het te beklimmen. 81 00:03:43,092 --> 00:03:45,268 Het is maar goed dat ik ga krijg een paar dagen 82 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 in Tokio om zich op te frissen voor de baan. 83 00:03:47,270 --> 00:03:49,707 Fout. Je kunt het zeggen Sayonara naar Tokio. 84 00:03:49,751 --> 00:03:52,493 Hoofdkwartier wil die nieuwe rapporteert binnen drie dagen. 85 00:03:52,536 --> 00:03:55,670 Meneer, laat me naar Tokio gaan. Er is geen haast. 86 00:03:55,713 --> 00:03:56,888 Het duurde 60 dagen om erachter te komen 87 00:03:56,932 --> 00:03:58,107 Ik deed het verkeerd, nietwaar? 88 00:03:58,150 --> 00:03:59,326 Kijk, korporaal, 89 00:03:59,369 --> 00:04:00,544 Ik krijg al veel luchtafweer-- 90 00:04:00,588 --> 00:04:01,893 -Kolonel. -Wat! 91 00:04:01,937 --> 00:04:03,286 Dit is niet de moeite waard enthousiast over worden. 92 00:04:03,330 --> 00:04:05,288 O ja. Rechts. 93 00:04:05,332 --> 00:04:07,595 Klinger, je hebt drie dagen 94 00:04:07,638 --> 00:04:09,510 een molshoop te maken uit die berg. 95 00:04:10,728 --> 00:04:11,860 Toodle-oo. 96 00:04:16,038 --> 00:04:18,083 Hoe vind je dat? 97 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 Hij verpest mijn hele weekend, 98 00:04:20,129 --> 00:04:23,045 en hij lijkt er blij mee. Jongen, dat brandt me! 99 00:04:23,088 --> 00:04:25,308 Ontspan, wil je? Hij deed gewoon zijn werk. 100 00:04:25,352 --> 00:04:27,702 O ja? Nou ja, hij lijkt om van het werk te genieten. 101 00:04:27,745 --> 00:04:29,007 En wat is er met jou hem vertellen 102 00:04:29,051 --> 00:04:30,444 Ik ben het niet waard boos over worden? 103 00:04:30,487 --> 00:04:32,315 Ik wil niet dat hij het krijgt boos over wat dan ook, 104 00:04:32,359 --> 00:04:34,317 dus ga niet mopperen rond het kantoor. 105 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 Ha! Dat heb ik nog niet gedaan begon te mopperen. 106 00:04:36,276 --> 00:04:37,668 Klinger, laat vallen, wil je? 107 00:04:37,712 --> 00:04:41,150 O ja? Geef mij één goede reden waarom. 108 00:04:42,412 --> 00:04:45,328 Ik geef je 165 boven 93. 109 00:04:45,372 --> 00:04:48,026 POTTER: En nu voor het laatste nieuws van vandaag. 110 00:04:48,070 --> 00:04:50,681 Vanmorgen, het eerste roodborstje van de lente 111 00:04:50,725 --> 00:04:53,641 werd verstrikt gezien in een camouflagenet. 112 00:04:53,684 --> 00:04:56,339 Binnenkort zullen onze fantasieën dat ook zijn wend je tot romantische dingen, 113 00:04:56,383 --> 00:04:58,428 zoals muggen. 114 00:04:58,472 --> 00:04:59,821 Als die skeeters arriveren, 115 00:04:59,864 --> 00:05:03,346 hun tassen zullen zijn gevuld met malaria, 116 00:05:03,390 --> 00:05:05,914 dus het heeft de hoogste prioriteit dat u begint te nemen 117 00:05:05,957 --> 00:05:09,047 uw wekelijkse chloroquine weer pillen. 118 00:05:09,091 --> 00:05:13,008 Ik breng je nu terug naar jouw regelmatig geplande maaltijd. 119 00:05:13,051 --> 00:05:14,792 [applaus] 120 00:05:14,836 --> 00:05:16,272 Alsjeblieft, alsjeblieft. 121 00:05:16,316 --> 00:05:17,795 Ik heb genoten van uw toespraak, meneer. 122 00:05:17,839 --> 00:05:20,624 Ik kon het niet neerleggen. Het ontbijt is voor mijn rekening. 123 00:05:20,668 --> 00:05:23,366 Waarom, dank je, Igor. 124 00:05:23,410 --> 00:05:24,802 Eh, goedemorgen, Kolonel. 125 00:05:24,846 --> 00:05:25,847 Hoe voel je je? 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,892 Tot nu toe, zo goed. 127 00:05:27,936 --> 00:05:29,720 Eh, dat is geen koffie, is het? 128 00:05:29,764 --> 00:05:32,288 Oeps. Gewoon gewoonte. Het eerste in de ochtend. 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,985 Bedankt dat je het hebt opgevangen. 130 00:05:36,945 --> 00:05:39,208 Goedemorgen, kolonel. Mooie dag, nietwaar? 131 00:05:39,251 --> 00:05:40,644 Je hebt een rustgevende nacht? 132 00:05:40,688 --> 00:05:42,864 Ik zou het niet weten. Geslapen er dwars doorheen. Haha! 133 00:05:42,907 --> 00:05:44,387 Meneer, is dat koffie? 134 00:05:44,431 --> 00:05:45,823 Dus ze vertellen het mij. Waarom? 135 00:05:45,867 --> 00:05:47,825 Omdat het verschrikkelijk is vandaag. 136 00:05:49,044 --> 00:05:50,045 Mm. 137 00:05:50,088 --> 00:05:51,525 Absoluut ondrinkbaar. 138 00:05:51,568 --> 00:05:53,701 Nou, dan, gelukkig voor mij 139 00:05:53,744 --> 00:05:56,051 Ik was het niet van plan bij het drinken ervan. 140 00:05:56,094 --> 00:05:58,183 Jongen, deze eieren zijn flauw. 141 00:05:58,227 --> 00:06:00,708 Ik denk dat ze gooiden de eieren weg 142 00:06:00,751 --> 00:06:01,796 en gooide de dozen door elkaar. 143 00:06:01,839 --> 00:06:02,797 Hunnicutt. 144 00:06:04,102 --> 00:06:05,539 Zou jij zorg om uit te leggen 145 00:06:05,582 --> 00:06:07,062 wat je net deed met het zout? 146 00:06:07,105 --> 00:06:08,672 O, dat? 147 00:06:08,716 --> 00:06:12,589 Ik reserveer een stoel, voor pater Mulcahy. 148 00:06:12,633 --> 00:06:14,635 Pierce, waarom doet iedereen dat? plotseling zo bezorgd 149 00:06:14,678 --> 00:06:16,898 over mijn eten en slaapgewoonten? 150 00:06:16,941 --> 00:06:18,508 Ik denk omdat jij dat bent zo'n knappe kerel. 151 00:06:18,552 --> 00:06:20,380 Niet voor lang! 152 00:06:20,423 --> 00:06:22,904 Je hebt zitten kletsen over mijn fysieke toestand. 153 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 Alsjeblieft, ik dacht dat dat niet het geval was ga dat bespreken. 154 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 Kolonel, dat mag niet jezelf verergeren. 155 00:06:26,560 --> 00:06:28,257 Het verheft die van een persoon bloeddruk. 156 00:06:30,955 --> 00:06:34,611 Dat wil zeggen, als een persoon heeft er een probleem mee. 157 00:06:34,655 --> 00:06:37,440 - Hallo allemaal. -Vader, hier. Ik heb gered je een plek om te zitten. 158 00:06:37,484 --> 00:06:40,530 -O, dank je. -Mm-hmm. 159 00:06:40,574 --> 00:06:43,490 Kolonel, dat gaat u niet doen drink die koffie toch? 160 00:06:43,533 --> 00:06:46,667 Je babbelde zelfs naar de priester! 161 00:06:46,710 --> 00:06:48,973 Is niets heilig voor jou? 162 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 Twee slechte dagen. 163 00:06:51,498 --> 00:06:53,108 De vredesbesprekingen liggen een jaar achter. 164 00:06:53,151 --> 00:06:54,892 Dat is niet het geval het leger lastig vallen. 165 00:06:54,936 --> 00:06:56,459 Goedemorgen, Klinger. Hoe gaat het? 166 00:06:56,503 --> 00:06:58,026 O, wonderbaarlijk, meneer. 167 00:06:58,069 --> 00:07:00,332 Er gaat niets boven een vroege ochtend duik in een zee van papier. 168 00:07:00,376 --> 00:07:02,378 -Dus Pierce heeft het jou ook verteld. - Ontspan, meneer. 169 00:07:02,422 --> 00:07:04,075 Ik weet niets over uw bloeddruk. 170 00:07:04,119 --> 00:07:05,860 Ik wilde niet iemand die het weet, 171 00:07:05,903 --> 00:07:07,165 maar in jouw geval, 172 00:07:07,209 --> 00:07:09,167 Ik ben beter af een uitzondering maken. 173 00:07:09,211 --> 00:07:12,040 Toestemming om te behandelen de oude man met kinderhandschoenen. 174 00:07:12,083 --> 00:07:13,998 -O, wat hebben we hier? -O, een medicijn. 175 00:07:14,042 --> 00:07:15,478 Het kwam net binnen van het I-Corps, meneer. 176 00:07:15,522 --> 00:07:17,001 Goed. Waarschijnlijk de chloroquine. 177 00:07:17,045 --> 00:07:18,481 Meneer, ik zal het u geven een handje daarmee. 178 00:07:18,525 --> 00:07:20,004 Nee, nee, nee. Je doet je rapporten. 179 00:07:20,048 --> 00:07:21,571 Ik denk dat ik het kan open een doos met pillen 180 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 zonder mezelf te belasten. 181 00:07:24,531 --> 00:07:27,185 Wat in hemelsnaam voor Hannah heb je nu gedaan? 182 00:07:27,229 --> 00:07:28,448 Wat ben jij over praten? 183 00:07:28,491 --> 00:07:29,884 Je hebt het verkeerde besteld verdomd medicijn! 184 00:07:29,927 --> 00:07:31,668 -Dat is wat! -Hé, hé, hou het stil. 185 00:07:31,712 --> 00:07:33,453 Er zijn mensen die dat nodig hebben rust en stilte hier, 186 00:07:33,496 --> 00:07:34,976 en jij bent een van hen, Kolonel. 187 00:07:35,019 --> 00:07:38,196 Deze 8-ball bestelde primaquine in plaats van chloroquine. 188 00:07:38,240 --> 00:07:40,764 Ik weet zeker dat ik besteld heb waar je om vroeg. 189 00:07:40,808 --> 00:07:44,551 O ja? Ik ben verrast heb Anthony Quinn niet besteld. 190 00:07:44,594 --> 00:07:46,857 Bij nader inzien, dat zou zijn geweest een verbetering. 191 00:07:46,901 --> 00:07:49,120 Dat kon hij tenminste gedraag je als een griffier. 192 00:07:49,164 --> 00:07:51,688 Kalmeer, kolonel. Hartelijk dank, Klinger. 193 00:07:51,732 --> 00:07:54,474 Hé, dat heb ik niet gedaan iets mis, eerlijk. 194 00:07:54,517 --> 00:07:58,521 Ik zal het je laten zien. Ik heb het aanvraagformulier hier in mijn bestanden. 195 00:07:58,565 --> 00:08:02,220 [spott] Ik zal het je laten zien. 196 00:08:02,264 --> 00:08:04,266 Wil je kijken bij al die rommel? 197 00:08:04,309 --> 00:08:06,703 Waarschijnlijk het enige bestand met een taart erin. 198 00:08:06,747 --> 00:08:09,619 Dat is maar een donut. Ik bewaar ze om de ratten om te kopen. 199 00:08:09,663 --> 00:08:11,491 Ontspan, kolonel. Er is geen noodgeval. 200 00:08:11,534 --> 00:08:13,188 Wij kunnen langskomen met de primaquine. 201 00:08:13,231 --> 00:08:15,190 Wij kunnen het tenminste behouden de malaria onder controle. 202 00:08:15,233 --> 00:08:16,452 Als het hetzelfde is medicijn, 203 00:08:16,496 --> 00:08:18,628 waarom is iedereen tegen mij schreeuwen? 204 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 Omdat dat niet zo is precies hetzelfde. 205 00:08:20,500 --> 00:08:22,023 Niet door een verdomd zicht. 206 00:08:22,066 --> 00:08:23,851 Chloroquine gewoon een onderdrukker. 207 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 Primaquine is het genezende middel. 208 00:08:25,635 --> 00:08:27,855 Nou ja, dat verklaart alles. 209 00:08:27,898 --> 00:08:29,900 Ze geven alleen primaquine voor jongens die naar huis gaan. 210 00:08:29,944 --> 00:08:31,598 Waardoor je zeker buitengesloten wordt. 211 00:08:31,641 --> 00:08:33,077 Kijk, het is beter dan niets. 212 00:08:33,121 --> 00:08:35,645 Niet veel. En hoe zit het met de negers? 213 00:08:35,689 --> 00:08:37,299 Wat heb ik met ze gedaan? 214 00:08:37,342 --> 00:08:39,780 Soms lijden negers zwaar bijwerkingen van primaquine. 215 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Zolang wij controleer de dosering, 216 00:08:41,085 --> 00:08:42,347 Er zal geen enkel probleem zijn. 217 00:08:44,219 --> 00:08:45,916 Dit kan moeilijk zijn pil om te slikken, 218 00:08:45,960 --> 00:08:47,831 maar Klinger maakte geen fout. 219 00:08:47,875 --> 00:08:50,225 - Heeft hij dat niet gedaan? - Natuurlijk niet. Dat heb ik je verteld. 220 00:08:50,268 --> 00:08:51,705 Nee, van het depot uit chloroquine. 221 00:08:51,748 --> 00:08:53,576 Dus alleen voor nu, ze stuurden ons primaquine. 222 00:08:53,620 --> 00:08:55,317 -O, ik begrijp het. -Je wilt mij 223 00:08:55,360 --> 00:08:56,971 om deze pillen te slikken dat ik het niet verpestte 224 00:08:57,014 --> 00:08:58,189 naar de eettent? 225 00:08:58,233 --> 00:08:59,887 Nee, je graaft er gewoon in uw rapporten. 226 00:08:59,930 --> 00:09:02,237 Ik wil deze zeker weten correct worden uitgedeeld. 227 00:09:02,280 --> 00:09:03,586 Als je me nodig hebt, roep maar. 228 00:09:03,630 --> 00:09:05,545 Ik weet zeker dat je het weet hoe je dat moet doen. 229 00:09:08,156 --> 00:09:11,942 Luister, zoon, Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. 230 00:09:11,986 --> 00:09:14,292 Ach meneer, dat kon ik niet blijf boos op je. 231 00:09:14,336 --> 00:09:16,643 Het komt wel goed met mij. Ik hoop dat jij dat ook zult zijn. 232 00:09:16,686 --> 00:09:17,948 Ja. 233 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 En geef mij er wat van de hash-blauwe aardappelen. 234 00:09:23,563 --> 00:09:25,434 Goede keuze. 235 00:09:27,741 --> 00:09:29,569 Ah... [mompelt] 236 00:09:29,612 --> 00:09:30,918 Hier is jouw primaquine, kolonel. 237 00:09:30,961 --> 00:09:33,094 Dankje. Ik hoop dat je het zeker weet 238 00:09:33,137 --> 00:09:35,444 niemand krijgt er meer dan één van deze kleine bonbons. 239 00:09:35,487 --> 00:09:37,838 -Maak u geen zorgen, meneer. Geen seconden. - Een beetje jammer. 240 00:09:37,881 --> 00:09:39,491 Waarschijnlijk de lekkerste item op het menu. 241 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 Ja. 242 00:09:41,276 --> 00:09:43,495 En ze verergeren niet uw bloeddruk ook niet. 243 00:09:46,629 --> 00:09:47,848 [kloppen] 244 00:09:51,242 --> 00:09:53,070 -[kloppen] -Kom binnen. 245 00:09:54,637 --> 00:09:56,944 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen zoals een ontbijtje. 246 00:09:56,987 --> 00:09:59,947 Oh, machtig attent van u, majoor. 247 00:09:59,990 --> 00:10:01,992 Zet het daar maar neer. 248 00:10:02,036 --> 00:10:04,038 O, dat heb je al gedaan iets te eten. 249 00:10:04,081 --> 00:10:07,258 Kapitein Hunnicutt bracht een kleine eye-opener een uur geleden. 250 00:10:07,302 --> 00:10:09,870 Ik voel me een Don McNeill Ontbijt Clubber. 251 00:10:09,913 --> 00:10:11,741 Het spijt me, meneer. Dat is in orde. 252 00:10:11,785 --> 00:10:13,047 Ga jij maar weer slapen, 253 00:10:13,090 --> 00:10:14,178 en dan, als je wakker wordt, 254 00:10:14,222 --> 00:10:16,398 je kunt hebben ontbijt en lunch. 255 00:10:16,441 --> 00:10:18,618 -Goedemorgen. -En dan het avondeten. 256 00:10:27,539 --> 00:10:30,760 Oké, Klinger. Hoe gaat het? 257 00:10:30,804 --> 00:10:33,023 Wat is er met deze plek gebeurd? Het is overal. 258 00:10:33,067 --> 00:10:34,590 Alsjeblieft, ik ben aan het werk. 259 00:10:34,634 --> 00:10:36,070 Ik hou van wat je hebt klaar met deze kamer. 260 00:10:36,113 --> 00:10:37,637 Ik zie dat je dat hebt gedaan de vloer behangen. 261 00:10:37,680 --> 00:10:40,509 Je had hier moeten zijn een uur geleden. Het was een puinhoop. 262 00:10:40,552 --> 00:10:42,685 Verdomme, Klinger. Je bent er mee bezig geweest een hele dag. 263 00:10:42,729 --> 00:10:45,601 Is dit alles wat je hebt gedaan? Typ 'MASH 407' in? 264 00:10:45,645 --> 00:10:48,430 Nee, nee. Nee, Ik deed andere dingen. 265 00:10:48,473 --> 00:10:50,301 Ik heb er een paar gevonden ochtendrapporten... 266 00:10:52,695 --> 00:10:55,698 en ik plaats ze, uh, in deze stapel. 267 00:10:55,742 --> 00:10:58,353 Je hebt wat rapporten opgepikt en op een stapel leggen? 268 00:10:58,396 --> 00:11:00,224 Je moet uitgeput zijn. Waarom neem je geen pauze? 269 00:11:00,268 --> 00:11:01,922 O, dank u, meneer. 270 00:11:01,965 --> 00:11:04,359 Als Potter hier binnenkomt en ziet deze puinhoop, 271 00:11:04,402 --> 00:11:05,708 hij gaat zijn stapel opblazen. 272 00:11:05,752 --> 00:11:07,841 -Is dat wat je wilt? -Nee. Nee, meneer. 273 00:11:07,884 --> 00:11:10,104 Houd dan op met rondscharrelen als een klein kind. 274 00:11:10,147 --> 00:11:12,541 Dat ben ik niet, meneer. Ik ben gewoon zo moe. 275 00:11:12,584 --> 00:11:14,891 Ik... ik kan het niet lijken om aan de slag te gaan. 276 00:11:14,935 --> 00:11:17,720 Ik wed dat je dat wel zou kunnen om naar Tokio te gaan, Toch, nietwaar? 277 00:11:17,764 --> 00:11:20,462 Kijk, ik ga iets doen Dat doe ik zeer zelden. 278 00:11:20,505 --> 00:11:24,074 Ik ga je geven een directe opdracht. 279 00:11:24,118 --> 00:11:27,512 Corrigeer die rapporten en ruim deze kamer op! 280 00:11:27,556 --> 00:11:29,819 -Begrijp je? -Ja, meneer. 281 00:11:29,863 --> 00:11:32,213 Ik ga er echt mee aan de slag, meneer. Je kunt op mij rekenen. 282 00:11:32,256 --> 00:11:34,041 Dat is mijn slaperige vriend. 283 00:11:34,084 --> 00:11:35,346 Ik zal Potter houden hier weg 284 00:11:35,390 --> 00:11:38,001 terwijl je opnieuw opbouwt dit rampgebied. 285 00:11:43,572 --> 00:11:45,400 Oeh! 286 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 [kreunt] 287 00:11:54,496 --> 00:11:55,627 Ah. 288 00:12:04,201 --> 00:12:05,812 Er gaat niets boven een middagje uit met de jongens, hè, kolonel? 289 00:12:05,855 --> 00:12:08,336 Ik waardeer het oprechte zorgen, jongens, 290 00:12:08,379 --> 00:12:09,772 maar eerlijk is eerlijk, 291 00:12:09,816 --> 00:12:11,469 ik had een vrij rustige tijd 292 00:12:11,513 --> 00:12:12,819 geknuffeld met Zane Grey. 293 00:12:12,862 --> 00:12:13,994 Kom op. Wij kennen jou. 294 00:12:14,037 --> 00:12:15,386 Na een paar van schietpartijen, 295 00:12:15,430 --> 00:12:17,127 je zou blijven rondsnuffelen naar je kantoor. 296 00:12:17,171 --> 00:12:18,520 -Wat is daar mis mee? -Niets. 297 00:12:18,563 --> 00:12:19,869 Maar een kantoor betekent werk, werk, werk. 298 00:12:19,913 --> 00:12:21,784 Wat je nodig hebt is leuk, leuk, leuk. 299 00:12:21,828 --> 00:12:23,003 Daar is Karel. Laten we bij hem gaan zitten. 300 00:12:23,046 --> 00:12:24,569 -Ik dacht dat je leuk zei. -Kom op. 301 00:12:24,613 --> 00:12:26,441 Wil je wat verkwikkend bedrijf, Karel? 302 00:12:26,484 --> 00:12:28,399 Dat zou ik inderdaad doen. Ga zitten, kolonel. 303 00:12:28,443 --> 00:12:29,661 Tot ziens, jongens. 304 00:12:29,705 --> 00:12:30,924 Oh, bedankt, Charles. Wij zullen. 305 00:12:32,360 --> 00:12:34,971 Dus hoe gaat de oorlog van zenuwen, kolonel? 306 00:12:35,015 --> 00:12:37,017 Nou, nou, Pierce. Een minuutje daar, 307 00:12:37,060 --> 00:12:38,845 Ik dacht dat je dat had gedaan iemand gemist. 308 00:12:38,888 --> 00:12:40,498 Winchester is de enige 309 00:12:40,542 --> 00:12:42,805 wie is er niet geweest mij met vriendelijkheid vermoorden. 310 00:12:42,849 --> 00:12:44,415 Dat vond ik het leukste Ik zou voor u kunnen doen, meneer, 311 00:12:44,459 --> 00:12:45,808 zou zijn om afstand te houden. 312 00:12:45,852 --> 00:12:47,679 Er is een les daarin voor jullie twee. 313 00:12:47,723 --> 00:12:48,985 Dus, wat zal het zijn, mensen? 314 00:12:49,029 --> 00:12:52,336 O, dat is het een zoetgeurende stogie. 315 00:12:52,380 --> 00:12:54,208 Dat zou zo moeten zijn, meneer. 316 00:12:56,601 --> 00:12:58,647 -Puur Havana. -Wauw. 317 00:12:58,690 --> 00:13:01,258 Zulke Cheroots zijn moeilijk om hier in de buurt langs te komen. 318 00:13:01,302 --> 00:13:04,435 -Zeg niet meer. Alsjeblieft, kolonel. -Ah! Sorry, kolonel. 319 00:13:04,479 --> 00:13:06,481 Jouw lichaam is een rookverbod. 320 00:13:06,524 --> 00:13:08,744 Makkelijk daar, heren. Ik inhaleer deze niet. 321 00:13:08,788 --> 00:13:10,877 Ik nodig alleen de rook uit in mijn mond 322 00:13:10,920 --> 00:13:12,400 voor een snelle afspraak, 323 00:13:12,443 --> 00:13:15,403 gevolgd door een aanhoudende au revoir. 324 00:13:15,446 --> 00:13:17,971 Dichtbij, maar geen sigaar. 325 00:13:18,014 --> 00:13:19,276 Ja, meneer, directeur. 326 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 Oké, dus, wat ben je aan het drinken? 327 00:13:22,279 --> 00:13:23,237 Ik zal een... 328 00:13:24,673 --> 00:13:27,502 limonade. Maak er een dubbele van. 329 00:13:27,545 --> 00:13:29,721 Dat klinkt verfrissend. Ik denk dat ik er ook eentje krijg. 330 00:13:29,765 --> 00:13:31,375 Knijp in een glas ook voor mij. 331 00:13:31,419 --> 00:13:32,768 Ik neem nog een cognac. 332 00:13:32,812 --> 00:13:33,987 Wacht even, kerel. 333 00:13:34,030 --> 00:13:35,336 Als je gaat zitten aan deze tafel, 334 00:13:35,379 --> 00:13:36,641 dat ga je niet doen enige drank hebben. 335 00:13:36,685 --> 00:13:39,253 Allereerst, kerel, 336 00:13:39,296 --> 00:13:41,472 cognac is nauwelijks drank. 337 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 Ten tweede, dit is mijn tafel. 338 00:13:43,910 --> 00:13:46,869 Ik zat hier rustig, met mijn eigen zaken bemoeien 339 00:13:46,913 --> 00:13:50,133 toen ik plotseling werd aangevallen door kapitein Carrie Nation 340 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 en zijn reizen matigheid tonen. 341 00:13:52,179 --> 00:13:54,572 Laat de man dat hebben wat hij wil. 342 00:13:54,616 --> 00:13:56,487 Dus wat gaat het zijn? 343 00:13:59,055 --> 00:14:01,101 Limonade. Houd de koekjes vast. 344 00:14:01,144 --> 00:14:03,886 Winchester, ik ben het zat met je mollyvertroetelen. 345 00:14:03,930 --> 00:14:06,410 -Wat? -Hallo. 346 00:14:06,454 --> 00:14:08,804 Kolonel, ik wilde alleen maar om te zien hoe je je voelde. 347 00:14:08,848 --> 00:14:10,806 -Druk. -Oh. 348 00:14:10,850 --> 00:14:13,287 Nou, ik kwam net langs op weg naar de post-operatie. 349 00:14:13,330 --> 00:14:16,116 -Oké, jongens, wat gaan we voor de lol doen? -Wat dacht je van wat darten? 350 00:14:16,159 --> 00:14:19,336 Verhuur zou ik niet adviseren mij in de buurt van alles wat scherp is. 351 00:14:19,380 --> 00:14:21,382 -Waarom speel je niet wat poker? -Poker. 352 00:14:21,425 --> 00:14:23,645 Poker. Er is iets Ik kan ermee omgaan. 353 00:14:23,688 --> 00:14:25,603 Oké, kolonel. Raak het dek. 354 00:14:25,647 --> 00:14:27,910 Oh, jongen, zoiets bestaat niet leven aan de Mississippi. 355 00:14:27,954 --> 00:14:30,130 Ik ben een beetje kort van lang groen deze week, 356 00:14:30,173 --> 00:14:32,872 en ik weet dat je wrijft zijn goed voor een peso of twee. 357 00:14:32,915 --> 00:14:35,396 Je mag niet voor geld spelen. Te veel spanning. 358 00:14:35,439 --> 00:14:37,702 Poker is geen poker zonder inzet. 359 00:14:37,746 --> 00:14:40,705 -Hier. Wij zullen spelen voor pretzels, oké? -Goed idee, Havik. 360 00:14:40,749 --> 00:14:43,056 -Deal, kolonel. -Krakelingen? Goh Louise! 361 00:14:43,099 --> 00:14:45,319 Wat pretzels, wil je? Op weg naar de postoperatie, 362 00:14:45,362 --> 00:14:47,190 Stop bij Klinger's kantoor voor mij. 363 00:14:47,234 --> 00:14:48,496 Ontdek het als hij die plek heeft 364 00:14:48,539 --> 00:14:50,367 terug naar de normale toestand van onrust. 365 00:14:50,411 --> 00:14:52,195 -Natuurlijk. -Er is maar een beperkte hoeveelheid limonade 366 00:14:52,239 --> 00:14:53,762 We kunnen de kolonel neerhalen. 367 00:14:53,805 --> 00:14:55,633 Klinger knielt nog steeds niet over die pas, hè? 368 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 -Ik hoop het niet. -Als dat kantoor nog steeds vies is, 369 00:14:58,201 --> 00:14:59,724 Ik zal het samen met hem opruimen. 370 00:15:01,030 --> 00:15:02,989 -Daar gaan we. -Uh-huh. 371 00:15:03,032 --> 00:15:06,166 Twee voor jou, twee voor jou... 372 00:15:06,209 --> 00:15:08,472 -O. - ...twee voor jou. 373 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 Oké, duiven, ante omhoog. 374 00:15:10,997 --> 00:15:13,695 Ah-ah-ah. Zout. 375 00:15:15,523 --> 00:15:16,567 [hijgt] 376 00:15:19,005 --> 00:15:20,267 [hijgt] 377 00:15:22,486 --> 00:15:25,098 -Hoe durf je! -Natuurlijk zal ik je respecteren. 378 00:15:25,141 --> 00:15:28,623 Jij ellendige, egoïstische, malingerende luis! 379 00:15:28,666 --> 00:15:30,407 O, majoor Houlihan. 380 00:15:30,451 --> 00:15:32,322 Maak mij geen majoor, soldaat! 381 00:15:32,366 --> 00:15:35,760 Kijk eens naar deze varkensstal! Sta op! 382 00:15:35,804 --> 00:15:38,502 O, o! Alsjeblieft, majoor. Je doet mijn rug pijn. 383 00:15:38,546 --> 00:15:40,156 Waarschijnlijk is het gewoon overbelast 384 00:15:40,200 --> 00:15:42,332 van het gewicht van al die goudstenen. 385 00:15:42,376 --> 00:15:45,031 Nee, nee, ik meen het. Ik voel me rot. 386 00:15:45,074 --> 00:15:46,597 Misschien heb ik malaria of zoiets. 387 00:15:46,641 --> 00:15:47,990 Ik heb het als kind nooit gehad. 388 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 Malaria toch? Geen koorts. 389 00:15:50,601 --> 00:15:52,647 -Heb je koude rillingen gehad? -Nee. 390 00:15:52,690 --> 00:15:54,866 -Heb jij je primaquine meegenomen? -Ja. 391 00:15:54,910 --> 00:15:56,999 Dan jij zeker heb geen malaria. 392 00:15:57,043 --> 00:15:58,958 Je bent gewoon boos omdat je hebt je pas niet gekregen, 393 00:15:59,001 --> 00:16:01,351 en jij haalt het eruit op de liefste man die ooit heeft geleefd. 394 00:16:01,395 --> 00:16:03,049 -[helikopters boven] -Helikopters! 395 00:16:03,092 --> 00:16:05,573 Ga van je dwaasheid af, soldaat! 396 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 [kreunend] 397 00:16:07,618 --> 00:16:10,970 Ik ben aan het kruipen zo snel als ik kan. 398 00:16:12,362 --> 00:16:13,798 Er zijn er nog maar twee daarbuiten, kolonel. 399 00:16:13,842 --> 00:16:14,843 Wij kunnen ze aan, kolonel. 400 00:16:14,886 --> 00:16:15,931 Waarom stop je niet eerder? 401 00:16:15,975 --> 00:16:17,541 Ik vind het leuk om betrokken te zijn bij dingen. 402 00:16:17,585 --> 00:16:18,978 Toen ik een kind was, 403 00:16:19,021 --> 00:16:20,718 Ik had een hekel aan avondeten met de kleine mensen. 404 00:16:20,762 --> 00:16:23,678 Heeft ons altijd vastgezeten aan een gammele kaarttafel. 405 00:16:23,721 --> 00:16:25,288 [mompelen] 406 00:16:25,332 --> 00:16:27,029 Wat is het voortgangsrapport? op Klingers kantoor? 407 00:16:27,073 --> 00:16:29,640 Hij was diep in slaap, en zijn kamer is een nachtmerrie. 408 00:16:29,684 --> 00:16:32,252 Ik denk dat we het moeten hernoemen de eetzaal. 409 00:16:32,295 --> 00:16:35,385 Ik gaf hem een directe opdracht om die plek schoon te maken. 410 00:16:35,429 --> 00:16:37,561 Ik kan Klinger niet geloven iets zou doen zo smerig. Klem. 411 00:16:37,605 --> 00:16:39,781 -Klem. -Nou, dat zou ik niet doen alles behalve die idioot. 412 00:16:39,824 --> 00:16:41,087 Hij beweerde zelfs malaria hebben, 413 00:16:41,130 --> 00:16:42,653 en dat had hij niet een enkel symptoom. 414 00:16:42,697 --> 00:16:44,786 Oké. Dat doet het. Ik zet hem op rapport. 415 00:16:44,829 --> 00:16:46,788 -Hoe doe je dat? -Wat is er met de sottostemmen? 416 00:16:46,831 --> 00:16:48,920 -Heb je daar een probleem? -BEIDE: Nee. Nee. Nee. 417 00:16:48,964 --> 00:16:50,922 -Alles is in orde. -Alles is heel soepel. 418 00:16:50,966 --> 00:16:52,924 -Heel aardig, heel aardig. -Alles hier dichtgenaaid. 419 00:16:52,968 --> 00:16:55,275 Breng hem terug naar de post-operatie en breng de volgende mee ongelukkige duivel. 420 00:16:55,318 --> 00:16:57,277 -Ik heb handschoenen nodig. -Ik heb Goldman om wat gevraagd. 421 00:16:57,320 --> 00:16:59,061 Ik weet het niet waarom duurt het zo lang? 422 00:16:59,105 --> 00:17:01,498 Ik heb Goldman daarvoor gestuurd. Waar is hij? 423 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Daar, majoor. 424 00:17:03,065 --> 00:17:05,067 Goldman, dit is geen tijd voor een koffiepauze. 425 00:17:05,111 --> 00:17:07,678 Het spijt me, majoor. Ik weet niet wat het is. 426 00:17:07,722 --> 00:17:11,073 Ik ben gewoon zo moe, en mijn rug doet me pijn. 427 00:17:11,117 --> 00:17:12,944 Je staat hier in de weg. Ga even uitrusten in de kleedkamer. 428 00:17:12,988 --> 00:17:14,207 Zodra de dokter vrij is, 429 00:17:14,250 --> 00:17:15,512 Ik laat hem gaan kijk eens naar jou. 430 00:17:15,556 --> 00:17:17,079 Zeker, je gelooft hem. 431 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 Ik heb dezelfde symptomen, en ik ben een goudsteen. 432 00:17:18,646 --> 00:17:19,908 Het is niet hetzelfde. 433 00:17:19,951 --> 00:17:21,953 Zijn rug doet pijn, en hij is moe en... 434 00:17:21,997 --> 00:17:25,261 Uh-huh. Het is hetzelfde, alleen ik had het eerst. 435 00:17:25,305 --> 00:17:26,784 Nou, ik weet het nooit wanneer moet ik je geloven, 436 00:17:26,828 --> 00:17:28,351 met alle stunts jij hebt getrokken. 437 00:17:28,395 --> 00:17:29,918 Ik heb nooit iets getrokken op de baan, 438 00:17:29,961 --> 00:17:32,790 en ik zou nooit trekken alles over de kolonel. 439 00:17:32,834 --> 00:17:35,663 Het spijt me, Klinger. Ga maar rusten in de kleedkamer. 440 00:17:39,362 --> 00:17:41,973 Oké, laten we eens kijken of je dat maakt kleine huigdans voor mij. 441 00:17:42,017 --> 00:17:43,714 -Ah. -Erg goed. 442 00:17:43,758 --> 00:17:45,934 Wacht daar. Wat denk je? 443 00:17:45,977 --> 00:17:47,240 Het lijkt erop ze hebben allebei bloedarmoede. 444 00:17:47,283 --> 00:17:48,763 Bloedarmoede, hè? 445 00:17:48,806 --> 00:17:50,460 Wij zullen niets weten totdat we wat tests uitvoeren. 446 00:17:50,504 --> 00:17:52,027 Als ze niet Kaukasisch waren, Ik zou denken 447 00:17:52,071 --> 00:17:54,116 misschien hadden ze het een reactie op de primaquine. 448 00:17:54,160 --> 00:17:56,510 Het zou mono kunnen zijn of hepatitis. 449 00:17:56,553 --> 00:17:59,121 We hebben misschien het begin van een epidemie in onze handen. 450 00:17:59,165 --> 00:18:02,385 We kunnen ze beter isoleren uit zowel het kamp als Potter. 451 00:18:02,429 --> 00:18:04,518 Ik vind het gewoon zo vreselijk de manier waarop ik Klinger behandelde. 452 00:18:04,561 --> 00:18:05,954 Daar zijn er veel van rondgaan. 453 00:18:05,997 --> 00:18:08,348 Ik hoop dat zijn rug dat ook is pijnlijk om wrok te koesteren. 454 00:18:08,391 --> 00:18:10,567 Jij zorgt voor Klinger. Ik zal voor Goldman zorgen. 455 00:18:10,611 --> 00:18:13,179 Klinger, dat heb ik gedaan nog een bestelling voor jou. 456 00:18:13,222 --> 00:18:15,659 -Vergeef me, alsjeblieft. -Dat geldt ook voor mij. 457 00:18:15,703 --> 00:18:17,139 Ik zal erover nadenken 458 00:18:17,183 --> 00:18:19,446 terwijl ik uitrust van mijn denkbeeldige ziekte. 459 00:18:19,489 --> 00:18:21,274 En wat is het precies Ik niet? 460 00:18:21,317 --> 00:18:22,710 Je hebt niets zorgen over maken. 461 00:18:22,753 --> 00:18:24,407 Jij en Goldman heb een klein bugje opgepikt. 462 00:18:24,451 --> 00:18:27,149 Voor nu zetten we je neer beide in de VIP-tent. 463 00:18:27,193 --> 00:18:28,846 Ik kan daar niet heen. Ik moet maak die rapporten af. 464 00:18:28,890 --> 00:18:30,500 De kolonel rekent op mij. 465 00:18:30,544 --> 00:18:31,762 Maak je geen zorgen, je kleine hoofd over iets. 466 00:18:31,806 --> 00:18:33,112 Wij zorgen voor alles. 467 00:18:33,155 --> 00:18:35,418 Waarom is iedereen zo aardig tegen mij zijn? 468 00:18:36,724 --> 00:18:39,161 O, mijn God. Ik ga dood. 469 00:18:39,205 --> 00:18:41,598 Je moet mij redden. Je zei dat je me leuk vond. 470 00:18:41,642 --> 00:18:43,905 Je krijgt niet zo gemakkelijk weg hier. Kom op. Laten we gaan. 471 00:18:43,948 --> 00:18:45,646 Vader, ik heb uw hulp nodig. 472 00:18:45,689 --> 00:18:47,648 Blijf hier en wacht voor kolonel Potter, 473 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 en of je hem wilt houden als uw commandant, 474 00:18:49,606 --> 00:18:52,261 wat je ook doet, laat hem niet in de buurt van zijn kantoor komen. 475 00:18:52,305 --> 00:18:54,307 Majoor, u heeft zich zojuist vrijwillig aangemeld om met mij mee te gaan. 476 00:18:54,350 --> 00:18:57,658 Oh, goh. Het spijt me, majoor, maar met uitzondering van een aantal fondsenwerving, 477 00:18:57,701 --> 00:18:59,138 voor de Boston Symfonie Orkest, 478 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 Ik doe geen vrijwilligerswerk. 479 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 Verplaats het, buster! 480 00:19:09,322 --> 00:19:12,977 Ah, kolonel Potter, dat waren we alleen maar over jou praten. 481 00:19:15,241 --> 00:19:17,286 Eh, Padre, je bent alleen. 482 00:19:17,330 --> 00:19:20,507 Daarom ben ik dat zo blij je te zien. 483 00:19:20,550 --> 00:19:26,034 Nu verander jij, en wij zullen dat doen ga ergens heen en maak een praatje. 484 00:19:26,077 --> 00:19:28,210 Neem een hapje in de eettent. 485 00:19:28,254 --> 00:19:29,429 Dat is jouw kantoor niet. 486 00:19:29,472 --> 00:19:31,344 Daar kan ik niet tegenin gaan. 487 00:19:31,387 --> 00:19:33,433 Waarom deze plotselinge stijging van gezelligheid? 488 00:19:33,476 --> 00:19:36,479 Ik realiseerde me net dat we dat zijn dag na dag samen, 489 00:19:36,523 --> 00:19:40,222 en dat hebben we eigenlijk nooit gedaan ging zitten en kauwde op het vet. 490 00:19:43,269 --> 00:19:44,966 Dus... 491 00:19:45,009 --> 00:19:47,664 Vertel me over het Midden-Westen. 492 00:19:47,708 --> 00:19:49,927 Ik hoor dat het plat is. 493 00:19:52,756 --> 00:19:54,976 Ah. Oh. Oké. Oké. 494 00:19:55,019 --> 00:19:58,719 Nu heb ik de postoperatieve patiënt nodig statusrapport voor 11 april. 495 00:19:58,762 --> 00:20:01,200 Ik heb niet de meest mistige idee waar dat zou zijn. 496 00:20:01,243 --> 00:20:04,159 -Nou, kijk onder P. -Postoperatief onder P? 497 00:20:04,203 --> 00:20:06,944 Dat is de enige plek Ik weet dat het niet zo zal zijn. 498 00:20:06,988 --> 00:20:08,598 We moeten niet werken onder de waan 499 00:20:08,642 --> 00:20:10,078 dat deze zijn ingediend door een andere Homo sapiens. 500 00:20:10,121 --> 00:20:11,384 De laatste die ik heb gevonden 501 00:20:11,427 --> 00:20:13,908 stonden onder G voor ‘beter worden’. 502 00:20:13,951 --> 00:20:16,258 Alleen wat doe je stel voor dat we dat doen? 503 00:20:16,302 --> 00:20:18,956 Brand die verdomde plek af, neem een belastingverlies. 504 00:20:19,000 --> 00:20:22,133 Daar is het, zo duidelijk als de dag, hemolytische anemie. 505 00:20:22,177 --> 00:20:23,526 Mm. 506 00:20:23,570 --> 00:20:25,136 Ik haat het om te klinken als een gebroken record, 507 00:20:25,180 --> 00:20:27,313 maar we zijn geëlimineerd alles behalve de primaquine. 508 00:20:27,356 --> 00:20:29,793 Ja, maar het boek zegt het dit wordt alleen maar verondersteld het overkomt negers. 509 00:20:29,837 --> 00:20:32,274 Het is een nieuwe pil. Misschien het boek is nog niet klaar. 510 00:20:32,318 --> 00:20:34,320 Dus misschien de pil is kleurenblind. 511 00:20:34,363 --> 00:20:37,279 Dus wat denk je dat we nemen ze van de primaquine en kijk wat er gebeurt? 512 00:20:37,323 --> 00:20:39,629 Wij kunnen net zo goed. Het is het enige dat is logisch. 513 00:20:39,673 --> 00:20:41,152 We hebben een nieuwe ontdekt medische procedure: 514 00:20:41,196 --> 00:20:43,111 neem geen pillen en bel mij morgenochtend. 515 00:20:46,201 --> 00:20:47,811 Het is een heel interessant hypothese-- 516 00:20:47,855 --> 00:20:49,204 Wij nemen ze gewoon alles af. 517 00:20:49,248 --> 00:20:50,684 Dat of kippensoep. 518 00:20:50,727 --> 00:20:53,034 Excuseer mij, maar zou u dat willen? drie grote wetenschappers 519 00:20:53,077 --> 00:20:54,427 hou op met jezelf te aaien op de achterkant 520 00:20:54,470 --> 00:20:56,080 en ga op je knieën zitten 521 00:20:56,124 --> 00:20:58,692 en help me de status te vinden rapporten voor 26 april? 522 00:20:58,735 --> 00:21:01,085 Oké, maar niemand heeft ooit gepraat die kant op naar Louis Pasteur. 523 00:21:01,129 --> 00:21:02,565 Natuurlijk niet. Hij was Frans. 524 00:21:06,047 --> 00:21:08,310 Is het waar dat varkens zijn slimmer dan paarden? 525 00:21:08,354 --> 00:21:10,051 Padre, vraag het eens aan een varken en een paard. 526 00:21:10,094 --> 00:21:12,271 Wat jou het beste geeft antwoord: dat is het. 527 00:21:12,314 --> 00:21:14,490 Laat mij nu binnen mijn gezegende kantoor! 528 00:21:14,534 --> 00:21:16,753 Ik maakte nooit ruzie een priester vroeger, 529 00:21:16,797 --> 00:21:19,495 maar God weet dat je dat bent geeft mij een goede reden! 530 00:21:23,325 --> 00:21:26,067 Wat in Samuel Hill deze plek raken? 531 00:21:26,110 --> 00:21:28,069 Eh, meneer, het is niet zo erg als het lijkt. 532 00:21:28,112 --> 00:21:30,811 Er kon niets zijn hoe erg dit er ook uitziet! 533 00:21:30,854 --> 00:21:33,204 Kolonel, het heeft geen zin jezelf in de war brengen. 534 00:21:33,248 --> 00:21:35,946 -Nee, meneer. Ga alsjeblieft zitten. -Waar? 535 00:21:35,990 --> 00:21:38,340 -Eh, misschien je tent. -HAWKEYE: Je kunt gaan een dutje doen. 536 00:21:38,384 --> 00:21:40,603 En ik geef je een lekker glas warme melk. 537 00:21:40,647 --> 00:21:43,345 Gewoon het ding om de zenuwen te kalmeren. 538 00:21:43,389 --> 00:21:47,218 -[schreeuwt] -Ik kan er niet meer tegen! 539 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 De volgende persoon wie is aardig tegen mij 540 00:21:49,264 --> 00:21:52,093 gaat dood met laarzen aan... de mijne! 541 00:21:52,136 --> 00:21:56,793 Ik wil hier niets meer van hebben van wie dan ook! Begrepen? 542 00:22:00,406 --> 00:22:03,496 Jongen. Haha. Dat voelde zeker goed. 543 00:22:17,988 --> 00:22:20,948 Mm-hmm. Oké. 544 00:22:20,991 --> 00:22:24,430 Het is al twee weken geleden zonder primaquine. 545 00:22:24,473 --> 00:22:26,083 Gefeliciteerd, Maxwel. 546 00:22:26,127 --> 00:22:28,172 Je bloed is goed tot de laatste druppel. 547 00:22:28,216 --> 00:22:31,915 Jongen, ik ben blij. Ik werd moe van bloedarmoede. 548 00:22:31,959 --> 00:22:36,224 Yahoo! Haha! 137 boven 88! 549 00:22:36,267 --> 00:22:37,834 Prachtige cijfers. 550 00:22:37,878 --> 00:22:39,880 Je hebt het gehaald met twee punten over. 551 00:22:39,923 --> 00:22:42,752 Dat weet ik. Ik wilde geven mezelf een beetje speelruimte. 552 00:22:42,796 --> 00:22:45,538 Als u mij nu wilt excuseren. 553 00:22:45,581 --> 00:22:47,583 -Ahem. -Oh. 554 00:22:49,759 --> 00:22:52,022 -Ah! -Ah. 555 00:22:59,552 --> 00:23:01,075 [kloppen] 556 00:23:01,118 --> 00:23:03,512 -Ben jij dat, Klinger? -Ik denk het wel, meneer. 557 00:23:03,556 --> 00:23:05,514 Wat er nog van mij over is. 558 00:23:05,558 --> 00:23:08,822 Hallo, zoon. Het lijkt erop dat je het zelf had Een weekendje Tokio. 559 00:23:08,865 --> 00:23:11,694 Voorbij beschrijving. Laat me je erover vertellen. 560 00:23:11,738 --> 00:23:15,481 Eerst werd ik ziek van rauwe vis, en een sumoworstelaar viel op mij. 561 00:23:15,524 --> 00:23:17,352 Toen werd ik gegooid uit een geishahuis 562 00:23:17,396 --> 00:23:19,180 voor het achterlaten van een ring rond het bad. 563 00:23:19,223 --> 00:23:21,617 En om het helemaal af te maken, Ik werd platgedrukt 564 00:23:21,661 --> 00:23:23,663 door een aanrijding riksja bestuurder. 565 00:23:23,706 --> 00:23:26,361 Toen ze vluchtten, ze zijn echt aan het rennen en rennen. 566 00:23:26,405 --> 00:23:29,843 Klinkt alsof je het ergste hebt gehad Weekend van Tokio in de geschiedenis. 567 00:23:29,886 --> 00:23:33,412 Niet echt, meneer. 568 00:23:33,455 --> 00:23:36,327 Korporaal Goldman verslaglegging, meneer. 569 00:23:36,371 --> 00:23:38,895 ♪♪ [thema] 570 00:24:02,049 --> 00:24:04,225 ♪♪ [thema]